No passado fim de semana, dia 13 de julho, numa iniciativa promovida pela DSEDJ, a Escola Portuguesa de Macau marcou presença no “Summer Camp Activity”, no Centro de Atividades de Educação Técnica e Profissional. Foi uma manhã divertida e de partilha de experiências com outras escolas Chinesas e Luso-Chinesas, de Macau, onde os alunos se sentiram verdadeiros engenheiros e detetives. Tiveram que construir artefactos, decifrar códigos e pistas, abrir cofres, analisar impressões digitais, compreender e construir sistemas elétricos, entre outros desafios, com o objetivo de descobrir os autores do crime… Os alunos da EPM revelaram-se uns excelentes detetives, pois realizaram todas as tarefas com sucesso e descobriram o culpado. Parabéns!
上週末，7月13日，在教育及青年發展局的推動下，澳門葡文學校參加了在職業技術教育活動中心舉辦的 「夏令營活動」。這是一個有趣的早上，學生們與澳門其它中文和中葡學校進行經驗分享，感覺就像真正的工程師和偵探。他們需要製作手工藝品、破解密碼和尋找線索、打開保險箱、分析指紋、了解和制作電力系統，以及其它挑戰，目的是找出罪犯……我校學生展示出他們是優秀的偵探，因為他們成功地完成了所有任務，並找出了罪犯。恭喜同學們！
